Friday 29 May 2015

DIY Minimal Lace Bralette

Das Projekt war nun schon eine halbe Ewigkeit geplant – und letztes Wochenende hab ich mich endlich einmal bei den Ohren gepackt und damit angefangen. Zugegeben, ich hab mich ein wenig davor "gefürchtet", weil ich es mir unendlich zeitaufwendig und kompliziert vorgestellt habe. Es war im Endeffekt dann aber gar nicht so schwer, vor allem, weil ich keinen Verschluss gemacht habe, sondern einfach mit elastischen Trägern und Bändern gearbeitet habe.
Am besten probiert ihr es einfach gleich mal selbst aus! :)

I've planned this project for a very long time now – and last weekend I finally decided to do it. I have to admit: I was a little bit "scared" because I thought it would be very time-consuming and complicated. But it turned out to be pretty simple, especially because I didn't use a closing or something like that but just elastic straps and ribbons.
So just try it yourself! :)
 Das brauchst du:

* Spitzenstoff (meiner war 20 cm lang)
* Elastische Spitze (so lange wie dein Unterbrustumfang plus 2 cm)
* Dünnes, elastisches Gummiband für die Träger
* Nähnadel, Stecknadel, Faden (in der Farbe des Stoffes)

* Lace fabric (mine was 20 cm long)
* Elastic lace (as long as your underbust measurement plus 2 cm)
* Thin, elastic ribbon for the straps
* Needle, pins, thread (in the colour of your fabric)

So wird's gemacht: 
1. Beginne damit, zwei gleich große Quadrate (meine waren 20x20 cm) aus dem Stoff zu schneiden. Eine der vier Seiten sollte jeweils einen Spitzenabschluss haben, dies wird die jeweils mittlere Seite. Die daran grenzende Ecke wird der Teil, an dem der Träger befestigt wird. Anhand eines BHs oder deiner Brust misst du nun, wie viel Stoff in der Mitte überschüssig ist. Stecke diesen mit Stecknadeln fest (Bild 1).
2. Nähe nun diesen Teil ab (hab ich einfach mit der Hand gemacht, erschien mir am einfachsten). Den überschüssigen Stoffteil kannst du dann einfach abschneiden. Das ganze sollte dann ca. so aussehen wie auf Bild 2.

1. Start with cutting out two squares same size (mine were 20x20 cm) out of the fabric. One of the four sides should be with lace now, this one is the side in the middle of your bralette. With a bra or your breast measure how much fabric in the middle you won't need of this square. Pin it with pins (like on picture 1).
2. Sew along this line (I did it by hand, I think it's the easiest way here) and cut the fabric inside away. It should look something like the thing on picture 2.
3. Wiederhole Schritt 2, um beide Seiten zu erhalten. Nebeneinander gelegt sehen die beiden Teile jetzt ungefähr so aus wie auf Bild 3.
4. Nimm nun dein elastisches Band und nähe es mit ein paar Stichen zusammen. Unbedingt anprobieren, damit es auch wirklich deinem Unterbrustumfang entspricht. Danach steckst du die beiden BH-Cups mit Stecknadeln auf das Band. Ich hab sie ein wenig versetzt angemacht, sodass sie sich etwas überlappen. Auch jetzt musst du das Bralette wieder unbedingt probieren, damit alles schön sitzt. Passt alles, nähst du die Cups auf das Band (ich hab auch das mit der Hand gemacht). Überschüssige Stoffreste kannst du unten auch gleich wegschneiden.

3. Do step 2 again, just mirror-inverted. If you lay the two pieces next to each other it should look like picture 3.
4. Now take your elastic ribbon and sew it together. Try it on, now is the chance to change anything if it's not fitting! Then pin the two bra-cups on the ribbon. As you can see, my cups were a little bit overlapping. 
Try it again and change, if necessary. Then sew the cups on the ribbon (I also did this by hand). Cut away the fabric you don't need.
5. An der Spitze der Cups jeweils ein Gummiband annähen. Ich hab es doppelt genommen, du kannst es aber natürlich auch einzeln nehmen, wenn es dir besser gefällt. Zieh das Bralette erneut an und miss, wie lange die Träger sein müssen, damit es perfekt passt. Ich habe die Träger im Rücken verkreuzt, damit das Rückenteil nicht so "normal" ist. Das ist aber natürlich Geschmacksache :) Markiere diese Stelle auf Träger und Band hinten.
6. Zum Schluss nähst du jetzt noch die Träger hinten an.

5. Sew an elastic thread at the top of your bra-cups. I folded mine because I like the look. Now try your bralette on again and measure, how long your straps have to be. I crossed my straps at the back, so my back part is not that "normal" anymore. But of course that's a matter of taste :)
Mark the part of your straps and ribbon clearly.
6. Now sew the straps on.
7. Probiere dein Bralette zum letzten Mal und schneide die Cups – wenn nötig – noch ein wenig in Form. Und schon bist du fertig! :)

7. Try your blalette on the last time and cut your cups in proper form if necessary. And – wow – you've finished! :)
Credits: 
Idea, Text, Photos: Diana Ranegger

3 comments:

  1. Ihr glaub gar nicht wie lange ich schon auf der Suche nach einem schönen Spitzen Bralette bin und nie ein passendes gefunden habe! Dieses Tutorial ist ja richtig geil <3 Wo habt ihr denn den Stoff dafür gefunden? Die Spitze ist traumhaft schön!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, ich hab auch ewig gesucht, darum hab ich dann einfach beschlossen, mir eines selbst zu nähen ;) Der Stoff ist von T.O. Stoffe, zwischen Hauptplatz und Andreas-Hofer-Platz. Einziger Nachteil: Ist leider nicht so billig :/
      Aber dafür wirklich schön :)

      Delete
  2. Wunderschön geworden!!! Halten die dünnen Träger denn auch wirklich? Ich hab übrigens so einen reinen Spitzen-Bh bei Oysho gekauft und gesehen, dass die bei Mango und urban outfitters auch solche haben ;)

    ReplyDelete