Flashback 2015

Und wieder ein Jahr vorbei – wir können es selbst kaum glauben, dass wir hiermit unseren ZWEITEN Dogdays of Summer Jahresrückblick posten! (Den ersten könnt ihr HIER ansehen.) Wir laden euch also ein, das (bald) vergangene Jahr mit uns noch einmal revue passieren zu lassen und freuen uns schon auf ein weiteres, wunderbares Jahr mit euch!❤️❤️❤️

And again a year has passed – we can't believe it ourselves but it's really our SECOND Dogdays of Summer end-of-the-year review! (You can read our first one HERE.) We invite you to have a last look at our (soon) past year and are looking forward to a new wonderful one! ❤️❤️❤️

Jedes Jahresende kommt die selbe Frage: Was haben wir bitte letzten Jänner außer Prüfungen und Abhaben für FH und Uni gemacht?
Zum Glück gibt es ja Social Media wie Facebook und Instagram, die einem das dann auch verraten. Wir haben unseren Blog richtig aufleben lassen, fleißig DIY-Projekte gepostet, Clarissas Wohnung verschönert, und unsere erste Holzfliege geschnitzt, die es dann auch bis in unsere Party-Collection geschafft hat – die wir ebenfalls im Jänner fotografiert haben. Oh Gott, wir brauchten eindeutig Ferien.

Every end of the year we ask the same question: What did we do last January besides writing exams and handing in some projects for university?
Luckily there're social media platforms such as Facebook and Instagram to tell us. Apparently we did a lot for the blog, showed you loads of DIYs, decorated Clarissa's flat and made our first wooden bow tie while shooting the party lookbook for February. God, I think we needed holidays.

Pünktlich zum Semesterende, zu Fasching und zu Dianas Geburtstag hieß es bei uns: Party, Party, Party! Wir haben ausgiebig gefeiert, eine rohe Walnusstarte "gebacken", Green Smoothies geschlürft und euch durch unsere Lookbookfotos und unser Video an dem Spaß teilhaben lassen. An diese Ferien erinnern wir uns gerne zurück!

Right on time for the end of the semester, for carnival and Diana's birthday we were allowed to party, party, party! We celebrated, "baked" a raw vegan walnut tart, drank green smoothies and spread the fun by showing you our lookbook photos and our lookbook video. It was a great time and we enjoy thinking back to it!

Im März diesen Jahres drehte sich bei uns alles um das Thema Western und Country. Wir haben euch nicht nur unsere Lookbookfotos und unser Video gezeigt, das schon im November 2014 in Kooperation mit dem Medienkolleg Krieglach entstanden ist. Wir haben auch ein riesiges Festessen veranstaltet: Es gab hausgemachte vegane Burger, gegrillten Tofu, einen Countrysalat und außerdem unser liebstes IKEA-Hack, um weich zu sitzen. Außerdem haben wir nun endlich auch unser Logo zum Angreifen und für alle Liebhaber und Liebhaberinnen des veganen Essens: Ihr müsst einfach unbedingt unser liebstes Café in Graz besuchen!

March this year had the topic Western and Country. We started by showing you our lookbook photos and lookbook video that were shooted in November the year before, in cooperation with Medienkolleg Krieglach. The rest of the month was yummy and delicious: We made homemade vegan burgers, roasted tofu, an easy country salad and showed you our favourite IKEA hack. What is more, we got our logo to touch and for all who love vegan food: You have to visit our favourite vegan Café in Graz!

April war definitiv eines unserer liebsten Monate, da wir das Thema einfach unglaublich gerne hatten (und haben): Grunge! Wir haben euch damals nicht nur endlich das Lookbook gezeigt, das wir im Sommer 2014 auf der Insel Goli geshootet haben, sondern auch schwarzen Reis gegessen und blaue Smoothies getrunken und nebenbei auch Pentagramm-BHs genäht (eines eurer liebsten Bilder auf Instagram!), Vasen aus Glühbirnen und Lampen aus altem Metall hergestellt. Oh und hinter den Kulissen haben wir endlich ein passendes Atelier für unser Lager gefunden, die großartige Ena von Haram Clothing kennen gelernt, eine Kooperation mit ihrem Label aufgesetzt und natürlich auch noch das Lookbook für das nächste Monat fotografiert...

April was one of our favourite months because we were (and are!) so in love with the topic: Grunge! We showed you our grunge lookbook which was shooted in summer 2014, ate black rice and drank blue smoothies and made a pentagram bra (one of your favourite pictures on instagram!) as well as vases out of light bulbs and lamps out of old metal. Oh and behind the scenes we found a studio for our clothes (finally!), got to know wonderful Ena from Haram Clothing, set up a cooperation and shooted the lookbook for the next month...

...das wir dann auch gleich am ersten Mai veröffentlichten. Es war ein voller Erfolg, nicht zuletzt bestimmt auch aufgrund unseres neuen, wundervollen und loyalen Models Kimy! An dieser Stelle wollten wir dir einmal ein RIESIGES Dankeschön aussprechen, dafür, dass du so unglaublich toll bist!
Ein paar Tage später war Clarissas Geburtstag und wir am Feschmarkt – und es war wundervoll. Wir hatten die beste Zeit mit den besten Freunden der Welt und am Ende kamen uns beinahe die Tränen, weil wir so unglaublich viele wundervolle Menschen kennen lernen durften. Nach dieser großartigen Erfahrung hatten wir etwas Zeit, um unser Minimal-Spitzen-Bralette zu nähen, einen grauen Betonblumentopf zu gießen und tonnenweise schwarz-weißen Chiapudding mit frischen Früchten zu essen. Oh Mai, wir lieben dich einfach unbeschreiblich viel.

...which was released right at the beginning of May. With that day we got a new, wonderful and loyal model: Kimy! At this point we want to thank her so much for being so awesome!!!
A few days later it was Clarissa's birthday and we were at the Feschmarkt for the very first time – it was great. We had the best time with the best friends and almost cried at the end just because we were allowed to meet sooo many wonderful people! After this amazing experience we found some time to sew a minimal lace bralette, make a grey concrete planter and eat loads of black-and-white chia pudding with fresh fruits. Oh May, we are so in love with you. 

Nach diesem intensiven und AUFREGENDEN Monat waren wir froh, dass wir uns auch einmal etwas Zeit für uns nehmen konnten. Wir haben unsere Sachen gepackt und sind nach Kärnten abgehauen, um ein großes Picknick zu veranstalten. Es war zwar nicht der wärmste Tag, aber Sonne hatten wir allemal.
Danke an Überbelichtet und MAKAvA für die wundervolle Kooperation – und an alle anderen: Ihr könnt euch das Lookbook hier ansehen und den Film dazu hier.
Mitte des Monats haben wir außerdem unsere Home Kollektion veröffentlicht, leckere Nice Cream gegessen und wunderbaren rot-grünen Smoothie getrunken... 

After this intense and EXCITING month we were happy to have a bit more time for ourselves. We packed our things for going to Carinthia and having a picnic. Not the warmest day yet but with loads of sunshine.
Thank you Überbelichtet and MAKAvA for the wonderful cooperation – everyone else: You can find our lookbook here and the lookbook movie here.
At the middle of the month we released our new home collection, ate some wonderful nice cream and drank a delicious red green smoothie...

Juli ist immer der Monat, in dem wir einmal eine kleine Pause machen und die Ferien genießen. Doch davor haben wir uns etwas Zeit genommen und unser Africa Africa Lookbook und die Kollektion herausgebracht. Das Shooting haben wir in den botanischen Garten in Graz verlegt (danke, dass ihr so freundlich und hilfsbereit wart!) und die liebe Kimy und Tamara haben uns wieder einmal dabei geholfen (vor und hinter der Kamera), obwohl es wirklich verdammt heiß war!

July is always the month where we take a little break and enjoy the holidays. But before we took some time to release our Africa Africa lookbook and collection. The shooting took place in the botanical garden in Graz (thank you so much for being so kind to us!) and lovely Tamara and Kimy helped us out again (behind and in front of the camera) although it was bloody hot inside! 

Wie immer im August haben wir uns einen temporären Arbeitsplatz im Haus meiner Eltern eingerichtet und damit begonnen, tonnenweise Fotos für Instagram zu machen. Von "Smooth Saturday" Bildern im Wald bis hin zu "Lazy Sunday" Posts (dieser war euer liebster des Jahres!) und jede Menge Flat Lays – wir haben die meiste Zeit damit verbracht, unseren Account neu zu arrangieren. Wir haben sogar einen Tagesausflug zum Leopoldsteinersee gemacht, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.

Außerdem hat die liebe Elisa Teichtmeister gemeinsam mit ihren Freundinnen unsere Kleidung bis nach Kroatien gebracht, um sie dort zu fotografieren – danke auch für diese Kooperation! :)

As always in August we set up a working space in my parent's house and started taking tons of photographs for our Instagram. From "Smooth Saturday" pictures in the woods to "Lazy Sunday" posts (this one was your favourite of the year!) and loads of flat lays – we spent most of the time rearranging the look of our account. We even made a day trip to Leopoldsteinersee for getting the best results.

Besides, kind Elisa Teichtmeister and her friends had a shooting in Croatia with our clothes – thank you so much for this cooperation! :)

Wir haben den halben September in Polen verbracht, gemeinsam mit unserem wunderwunderwundervollen Daniel. Wir hatten eine großartige Zeit – haben viele Dinge zum ersten Mal getan und haben nicht nur jede Menge hübscher, neuer Vintagesachen gefunden, sondern auch viele Plätze, um neue Fotos für unseren Shop zu machen. 

Wir waren dann wirklich überall, von Krakau bis Danzig und sogar in Europas größter "Wüste" in
Łeba. Zum Schluss haben wir uns noch in Warschau verliebt, Polens großartige Hauptstadt.

We spent half of September in Poland with our wonderwonderwonderful Daniel. We had a great time – did lots of things for the first time and did not only find tons of great new vintage stuff but also many places for taking cool photos for our shop. 

We've been everywhere from Krakow to Gdansk and even Europe's biggest "desert" in Łeba and fell in love with Warsaw, Poland's capital city. 

Der Oktober startete mit dem Feschmarkt in Graz #2, der erneut einfach großartig war (– wie soll es auch anders sein?). Danach verbrachten wir die Tage Apfel-Karotten-Ingwer-Suppe essend und genossen ein paar leckere, klebrige und vegane Zimtschnecken, während wir der lieben, lieben Johanna ein paar Besuche in ihrem Vintage-Laden JOKO abstatteten, in dem auch wir offline vertreten waren.
Ein paar Tage später haben wir uns die (unnatürlich) warmen Tage zu Nutzen gemacht und sind in die Wälder von Graz gegangen, um unser Ball-Lookbook zu fotografieren, gemeinsam mit der talentierten Fotografin Sarah Gallaun...

October started with the second Feschmarkt in Graz which was again great (– of course). We ate apple-carrot-ginger-soup all the time and enjoyed some delicious and sticky, vegan cinnamon rolls while visiting Johanna's vintage shop JOKO again and again where we sold some pieces offline, too.
A few days later we made use of the (unnaturally) warm days and went in the woods of Graz to shoot our ball lookbook with talented Sarah Gallaun...

...das dann auch gleich im November, dem Ballmonat, veröffentlicht wurde. Wir haben euch außerdem gezeigt, wie man unseren dunkelgrünen Elfensamtmantel näht (den uns viele von euch am Feschmarkt abkaufen wollten) und aßen ein paar roh-vegane Lebkuchen. Außerdem waren wir auch in Wien am Feschmarkt vertreten und fotografierten unser verbliebenes Winterzeug mit unserem neuen Männermodel Thorsten. Danke – du hast das wunderbar gemacht!

...which was released in November, the prom season. We also showed you how to make our green velvet fairy kimono (which many of you wanted to buy at the Feschmarkt) and ate some raw vegan gingerbread squares. Besides, we went to the Feschmarkt in Vienna and had the shooting for our winter stuff with our new male model Thorsten. Thank you – you did a great job!

Das letzte Event des Jahres war unser Vintage-Pop-Up-Store im Shop Tash Living (danke an Alex und Natascha, es war großartig!), wo wir auch diese veganen Lebkuchen gemacht haben, die jeder mochte. Einen Tag später wurden wir zum ersten Blogger-Yoga-Brunch in Graz eingeladen und haben den Rest des Advents genossen und begonnen, etwas herunterzuschalten. Zwei Tage vor Weihnachten sind wir dann noch auf den Schöckl gefahren, um dort ein paar Fotos zu machen. Danke auch wieder an Kimy und natürlich an Fintan (dafür, dass du so unkompliziert und geduldig mit uns warst – und auch wirklich alles mit dir hast machen lassen – du warst wundervoll!). 

So, das war er auch schon, unser Rückblick auf das vergangene Jahr. Wir hoffen, ihr hattet eine ähnlich tolle Zeit und wünschen euch ein GROSSARTIGES und WUNDERVOLLES und GLÜCKLICHES neues Jahr 2016! ❤️❤️❤️

– Cheers!

The last big event of this year was our vintage pop-up-store at Tash Living (thank you Alex and Natascha, it was great!) where we made this vegan gingerbread everyone loved. One day later we got invited to the first blogger's yoga brunch of Graz and enjoyed the rest of Advent while slowing down a bit. 

The last thing we did before Christmas was a trip on the Schöckl (a hill near Graz) together with Kimy and Fintan – thanks to you, too,  for being so straightforward and patient with us (and for doing everything, no matter what we want you to do – you were awesome!). 

So this was our little review of the past year. We hope you had such a lovely time, too, and wish you all a GREAT and WONDERFUL and HAPPY New Year 2016! ❤️❤️❤️

– Cheers!

---

Credits: 

Idea, Graphic Design and Words: Diana Ranegger | Photographs: Head, February, March, April, May, September – Diana Ranegger; January, June, July, August, October – Clarissa Kober; November – Sarah Gallaun; December – Kimquin Bahian

Christmas last year

Es ist jetzt also wirklich schon ein Jahr her, dass wir unseren Dogdays of Summer Blog erstellt haben. Wow!

Wir waren neugierig und haben unsere Archive durchstöbert, um herauszufinden, was wir denn letztes Jahr um die Weihnachtszeit so erschaffen haben. Hier findet ihr unsere liebsten DIY-Projekte des vergangenen Dezembers – und viele Ideen, die ihr auch im letzten Moment dieses Jahres noch erledigen könnt.

It's been a year now since we've started our Dogdays of Summer blog. Wow!

We were curious and started looking through our archives to see what we've done last year in the time around Christmas. Here you can see our favourite DIYs of December 2014 – and many ideas you can try even in the last minute of the year.

Du bist ein(e) Last-Minute-Geschenkeverpacker(in)? Perfekt! Hier findest du eine einfache, aber effektvolle Verpackungsmethode, die nicht nur umweltfreundlich ist, sondern auch noch Geld spart und gut aussieht.

You are a last-minute-gift-wrapper? Perfect! Here is a simple but effective gift-wrapping-idea that is sustainable and help you safe money while looking really great.

Wenn du immer noch nach der perfekten Weihnachtsnachspeise suchst: Hier sind zwei wundervolle Ideen für das Dinner! Ein veganes Schokoladenmus und ein Beerensorbet. Für einen besonders festlichen Look, dekorierst du die Speisen einfach mit Granatapfelkernen.

If you are still searching for a Christmas dessert: Here are two wonderful ideas for dinner! A vegan chocolate cream and a berry ice cream. For an extra festive look, add some pomegranate seeds to the dishes.

Nach Weihnachten gibt es oft das Problem: Wohin mit den vielen übrig gebliebenen Keksen? Eine meiner Lieblingsverwertungsideen ist ein (veganer) Lebkuchenmilchshake. Schmeckt sogar mit alten und trockenen Keksen einfach lecker!

There's often one question after Christmas: What should we do with all the leftover cookies? One of my favourite things to do with gingerbread is making a delicious (vegan) gingerbread milkshake. It's even good with old and dry cookies!

Egal ob als Last-Minute-Geschenk für Weihnachten oder als nachhaltiger Glücksbringer für Silvester – dieses Müsli eignet sich perfekt als Mitbringsel oder kleine Aufmerksamkeit.

No matter if you need a last-minute-gift for Christmas or a sustainable lucky-charm – this homemade granola is perfect as small present for all the muesli-loving people out there! 

Lust but not least wollten wir euch noch einmal unsere Dogdays of Summer Piñata ans Herz legen, die perfekt zu jeder Silvesterhausparty passt! Anstatt unseres Logos könnt ihr beispielsweise einfach ein 2016 machen und die Zahlen mit wundervoll glitzernden Dingen und kleinen Süßigkeiten füllen. Viel Spaß!

Last but not least we love our Dogdays of Summer piñata and we think it's the perfect thing for a cool new year's eve party! Instead of our logo you can make a 2016 and fill it with wonderful sparkling things and yummy sweets. Have fun!

Credits:

Idea, Words: Diana Ranegger | Photographs: From previous posts

Vegan Gingerbread (from our Pop-Up Store)

Wir freuen uns so, dass unsere veganen Weihnachtskekse bei unserem Pop-Up-Event so gut angekommen sind! Und da einige von euch nach dem Rezept unserer Schokoladen-Lebkuchen gefragt haben, posten wir es jetzt gleich hier :)

Also, frohe vegane Weihnachten euch allen!

We are so glad that our vegan christmas cookies were such a success! And because many of you asked for the recipe of our chocolate-gingerbread, we decided to post it here :)

So, happy vegan holidays!

Das brauchst du: 

* 2 EL geschrotete Leinsamen
* 6 EL warmes Wasser
* 2 Tassen Kichererbsenmehl
* 1/3 Tasse Maisstärke
* 1 TL Backpulver (glutenfrei)
* 1 Tasse Rohrohrzucker
* 1/3 Kokosnussöl
* 3 kleine Äpfel

* 3/4 TL Zimt
* 1/4 TL Vanille
* 2 TL gemahlener Ingwer
* 1 Prise gemahlene Nelken
* 1 Prise Salz
* 1 Prise Pfeffer

Für den Schokoladenüberzug:

* Vegane Schokolade
* Kokosnussöl
* Roher Buchweizen

* 2 tbsp ground flax seeds 
* 6 tbsp warm water
* 2 cups chick peas flour
* 1/3 cup corn starch
* 1 tsp baking powder (guten-free)
* 1 cup unrefined sugar
* 1/3 cup coconut oil
* 3 little apples

* 3/4 tsp cinnamon 
* 1/4 tsp vanilla
* 2 tsp ground ginger 
* 1 pinch of ground cloves
* 1 pinch of salt
* 1 pinch of pepper  

For the chocolate coat: 

* Vegan chocolate 
* Coconutoil
* Raw buckwheat 

So gelingen sie bestimmt: 

1. Den Ofen auf 180° vorheizen. Leinsamen mit Wasser vermengen und ruhen lassen, bis die Masse etwas eindickt. 

2. In der Zwischenzeit die Äpfel  schneiden und mit etwas Wasser weich kochen. Danach mixen, sodass Apfelmus entsteht.

3. Alle trockenen Zutaten in eine Schüssel geben. Die Leinsamenmischung gemeinsam mit dem Apfelmus und den weiteren feuchten Zutaten vermixen. Danach beide Mischungen zusammenfügen.

4. Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblach streichen und ca. 20 Minuten backen (Nadelprobe). Auskühlen lassen. 

5. Die Schokolade mit etwas Kokosnussöl über dem Wasserbad schmelzen und über den Blechkuchen gießen. Mit etwas Buchweizen garnieren. 

6. Im Kühlschrank (oder draußen) auskühlen und härten lassen. Danach in Stücke schneiden und genießen!

1. Preheat the oven to 180° Celcius. Put flax seeds and warm water together in a bowl and let it rest until it gets thick and creamy. 

2. In the meantime cut the apples and cook them with a little bit water until they are soft. Blend them to get apple sauce.

3. Put all the dry ingredients in a large bowl. Now blend the flax seed mixture, the apple sauce and all the other wet ingredients in another bowl. Stir the two mixtures together. 

4. Pour the batter in a baking tray (with pan liner) and bake for about 20 minutes (we tried with a fork). Let it cool.

5. Melt the chocolate and coconut oil in water bath and coat the cake with it. Decorate it with buckwheat and let it cool in the fridge (or outside) until the chocolate is no longer wet.

6. In the end cut it into pieces and enjoy!

Credits:
Idea: Clarissa Kober and Diana Ranegger | Words, Photographs: Diana Ranegger

Yogalife Blogger Brunch

Da wir schon immer einmal Yoga ausprobieren wollten, waren wir total glücklich, als wir die Einladung von Yogalife zum ersten Blogger-Brunch bekamen. Yoga und danach veganes Frühstück? Mh, hat für uns wunderbar geklungen!

Meine Erwartungen wurden dann sogar übertroffen. Nicht nur, dass alle extem nett waren und wir einen schöne Zeit miteinander verbringen konnten. Die Yogastunde war außerdem wunderbar entspannend und gleichzeitig energetisierend, genau das, was ich an diesem Sonntagmorgen gebraucht habe. Und die Leckereien danach (Chia-Pudding, Porridge, Kuchen und frisch gepresste Säfte von Greenhouse und Juyogi) haben den Vormittag noch perfekt abgerundet! 

Außerdem bin ich sehr froh, dass ich noch andere Bloggerinnen aus Graz kennen lernen durfte: Christina von @christina_waitforit (Christina wait for it), Simone und Sabrina von @goodyogibadyogi (Good Yogi Bad Yogi), Kat von @curlsnchard Churls'n'Chard, Verena von @fräulein_stardust (We Are Stardust) und natürlich die Schafferin der der Köstlichkeiten Ju von @juyogi (Juyogi). Insgesamt also ein wunderbarer Vormittag!

Da Clarissa leider nicht dabei sein konnte, planen wir auch schon den nächsten Besuch :)

Credits:
Text: Diana Ranegger | Photos: Julia Schneeberger und Diana Ranegger